TBBN: Trade by Barter Network
Legal

Política de privacidad

Última actualización: 28 de septiembre de 2026

Qué recopilamos, por qué lo recopilamos, quién más lo ve y qué puedes pedirnos que hagamos al respecto. Lo escribimos a partir de lo que el producto hace en realidad, no de una plantilla.

Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Quién controla tus datos

Trade By Barter Network, Inc. es el responsable del tratamiento del Marketplace en tbbnetwork.com, de TBBN Space y de nuestros servicios para desarrolladores. Escríbenos a privacy@tbbnetwork.com.

Qué recopilamos

Datos de la cuenta. Tu nombre y correo electrónico, y tu número de teléfono si verificas uno. No guardamos ninguna contraseña, porque no las usamos: te enviamos un código de un solo uso. Si añades más correos (de tu escuela o tu trabajo, por ejemplo), también los guardamos, junto con las organizaciones a las que te uniste con ellos.

Lo que publicas en la red. Tus anuncios, las cosas que dices querer, las ofertas que envías y recibes, los intercambios en los que participas, las reseñas que escribes, lo que publicas en la comunidad de desarrolladores y los artículos o Spaces que guardas en tu lista de deseos.

Lo que nos envías directamente. Si nos contactas, abres una disputa o denuncias algo, guardamos tu nombre, tu correo y lo que nos contaste, para poder responder y revisarlo como corresponde.

Reservas y mensajes de Space. Qué Space reservaste, cuándo y para qué; las condiciones de reserva que aceptaste; y los mensajes que intercambias con un anfitrión en TBBN Space. Los datos de la tarjeta van directamente a Stripe: nunca llegan a nuestros servidores. Cuando una reserva o un plan de empresa lleva impuestos, Stripe los calcula a partir de la dirección de facturación que indicas al pagar.

Referencias de afiliados. Si llegas a TBBN Space mediante el enlace de un afiliado, registramos esa visita (qué afiliado, en qué página entraste y la dirección de la página que te enlazó, sin su cadena de consulta) para que el afiliado pueda recibir el crédito si reservas. Si solicitas ser afiliado, guardamos tu solicitud y los resultados de tus referencias.

Datos de pago, si ganas dinero en TBBN. Un registro de lo que ganaste y de cuándo te lo pagamos. Para conectar una cuenta bancaria pasas por Stripe, que la verifica y guarda los datos de la cuenta; TBBN solo guarda una referencia a la cuenta conectada y los últimos dígitos, nunca tu número de cuenta completo ni tus credenciales bancarias.

Actividad, si lo permites. Qué anuncios ves, para recomendarte mejores intercambios. Está desactivado hasta que lo actives en el aviso de cookies, y puedes volver a desactivarlo cuando quieras.

Tu país. El Marketplace muestra anuncios de tu país y nuestros precios en su moneda: el país que elijas o, si no, el país del que parece venir tu conexión. Lo deducimos de tu dirección IP en nuestros propios servidores, con una tabla de países que tenemos nosotros: tu dirección no se envía a nadie para esto. Si guardas una ubicación en la configuración de tu cuenta (aproximada, a un kilómetro), la usamos para aplicar el límite de distancia que tienen algunos anuncios de miembros. Los demás miembros nunca la ven y puedes borrarla en cualquier momento.

Este sitio o producto incluye datos de IP2Location LITE disponibles en https://lite.ip2location.com.

Comentarios y «me gusta» del blog. Si comentas o das «me gusta» a una publicación del blog de TBBN, guardamos el comentario, el «me gusta» y cuándo lo hiciste. Los comentarios son públicos y muestran tu nombre y la inicial de tu apellido. Puedes borrar tus comentarios en cualquier momento, y eliminar tu cuenta los elimina.

Ubicación aproximada, si la permites. Solo cuando pulsas «Buscar Spaces cerca de mí», y solo para ordenar los resultados por distancia. Tu navegador te lo pregunta antes, cada vez.

Datos técnicos básicos. La información habitual de las solicitudes que recibe cualquier sitio web.

Vincular tu identidad entre comercios

Esta es la parte de TBBN que vale la pena leer con atención, porque es poco habitual.

TBBN conecta tiendas que ya tienen sus propios vendedores. Cuando un comercio nos informa de uno de sus vendedores, comprobamos si el correo o el teléfono verificados coinciden con una cuenta que ya conocemos. Si es así, podemos reconocer que la misma persona vende en más de un lugar, que es lo que permite que un intercambio pase de una tienda a otra.

Te pedimos que apruebes ese vínculo. Un comercio no puede asociar en silencio sus registros a tu cuenta: la conexión se completa mediante un paso de consentimiento que haces tú, con tu sesión iniciada.

Lo que un comercio ve sobre ti se limita a lo que necesita para gestionar el intercambio y a lo que ya tenía derecho a saber sobre su propio vendedor. No le damos a un comercio la lista de clientes de otro.

Para esta vinculación, TBBN y el comercio actúan cada uno como responsable del tratamiento de su parte de la relación: el comercio de sus registros de su vendedor, y TBBN de la cuenta y del historial de intercambios que se guardan en la red. Puedes retirar un vínculo en cualquier momento desde la configuración de tu cuenta, lo que impide que se sigan cruzando datos con él.

Por qué podemos usarlos

Para gestionar tu cuenta y los intercambios que pides (cumplir nuestro contrato contigo); para mantener la red segura y legal y mejorarla (nuestros intereses legítimos); y, para el seguimiento de actividad y la ubicación, porque diste tu consentimiento, que puedes retirar.

Cookies y almacenamiento similar

Esenciales. Una cookie de sesión segura y solo HTTP para que sigas con la sesión iniciada en tbbnetwork.com y sus subdominios. No pedimos consentimiento, porque el sitio no funciona sin ella.

Tu elección, guardada localmente. Guardamos tu decisión sobre las cookies en el almacenamiento local de tu navegador para dejar de preguntarte.

Actividad, solo si lo aceptas. Una cookie de identificador de visitante que nos permite personalizar las recomendaciones, y cookies de Google Analytics que miden cómo se usan nuestros sitios. Solo se instalan después de que digas que sí y caducan solas. Tu elección se aplica en tbbnetwork.com y sus subdominios; si cambias de opinión, se eliminan las cookies de Google Analytics.

Referencia. Cuando llegas a TBBN Space mediante el enlace de un afiliado, una cookie guarda el código de ese afiliado durante el periodo de referencia indicado en el programa de afiliados, para poder acreditarle la reserva. No guarda nada sobre ti.

País. Si eliges un país en el Marketplace, una cookie lo recuerda.

Quién más lo ve

No vendemos tus datos. Solo los compartimos con los servicios que necesitamos para hacer funcionar TBBN:

Stripe procesa los pagos y los pagos a anfitriones. Amazon Web Services aloja nuestros sistemas y envía nuestros correos y mensajes de texto. Google Maps convierte la dirección de un Space en coordenadas para que funcione la búsqueda por distancia.

Google Analytics, solo si aceptas las cookies de actividad, mide cómo se usan nuestros sitios: las páginas que visitas (sin las partes privadas de sus direcciones, como enlaces de inicio de sesión o correos electrónicos), cómo llegaste y tu dispositivo y navegador. No se le envía nada hasta que lo aceptas y nunca se usa para publicidad.

Otros miembros y comercios ven lo que cabría esperar: tu anuncio y tu nombre visible son públicos, y quien intercambia contigo o el anfitrión de un Space que reservas ve lo que necesita para completarlo, incluidos los mensajes que le envías.

Las organizaciones a las que te unes ven tu nombre, el correo con el que te uniste y el estado de tu membresía. Tus anuncios solo para miembros solo los ven otros miembros.

Los afiliados ven totales y las reservas que refirieron (el Space, la fecha y el importe), pero nunca quién hizo la reserva.

Los comercios, anfitriones y organizaciones tratan lo que compartes con ellos según sus propias políticas de privacidad, que esta política no sustituye. Un Space que tiene su propia política de privacidad la enlaza en su página.

También revelamos datos cuando la ley lo exige: consulta la siguiente sección.

Fuerzas del orden y solicitudes legales

Podemos acceder a la información y la actividad de tu cuenta en TBBN, conservarla y revelarla (incluidos tu identidad, datos de contacto, anuncios, ofertas e intercambios, mensajes, reservas de Space, registros de pagos e información de conexión o del dispositivo) cuando creamos de buena fe que la ley lo exige, por ejemplo en respuesta a una citación, una orden de registro, una orden judicial u otra solicitud legal válida de una autoridad gubernamental, reguladora o policial, o cuando sea necesario para cumplir un procedimiento legal.

También podemos acceder a esta información, conservarla y revelarla cuando creamos razonablemente que es necesario para detectar, investigar, prevenir o actuar ante actividades ilegales, sospechas de fraude, una amenaza para la seguridad de cualquier persona o un incumplimiento de nuestros Términos del servicio, o para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de TBBN, de nuestros usuarios o del público, según lo permita o exija la ley aplicable.

Cuando la ley lo permite, intentamos avisarte antes de revelar tu información en respuesta a una solicitud legal. Puede que no podamos hacerlo si la ley nos prohíbe avisarte, si el aviso pudiera poner en peligro a alguien o entorpecer una investigación, o en una emergencia con riesgo de daño.

Cuánto tiempo lo conservamos

Los registros de la cuenta y de los intercambios se conservan mientras tu cuenta esté abierta. Algunas cosas se eliminan antes: los códigos de inicio de sesión al día siguiente, las sesiones 30 días después de terminar, el registro de lo que viste a los 13 meses, las notificaciones al año y el texto de los mensajes de intercambios y de Space dos años después de terminar la conversación. Los registros de pagos, reservas y facturas se conservan siete años por la ley fiscal. Cuando eliminas tu cuenta, borramos tu nombre y datos de contacto, tus mensajes, comentarios y elementos guardados, y retiramos tus anuncios; lo que debemos conservar deja de estar vinculado a ti.

Tus derechos

Puedes pedir una copia de tus datos, pedirnos que los corrijamos o los eliminemos, oponerte a cómo los usamos, retirar un consentimiento que diste o pedirlos en un formato portátil. Escribe a privacy@tbbnetwork.com y responderemos en el plazo que permita la ley. Si no estás conforme con nuestra respuesta, puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país.

Adónde van tus datos

TBBN está hecho para funcionar entre países, así que tus datos pueden guardarse y tratarse en un país distinto del tuyo, incluidos los Estados Unidos.

Cuando transferimos datos personales fuera de una región que restringe esas transferencias, nos basamos en garantías legales adecuadas (incluidas las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea u otro mecanismo equivalente reconocido en tu región) y exigimos las mismas protecciones a los proveedores que tratan datos en nuestro nombre.

Niños

TBBN no es para menores de 18 años, y no recopilamos sus datos a sabiendas.

Cambios

Si cambiamos esta política de una forma que te importe, te lo diremos antes de que entre en vigor en lugar de cambiar la fecha sin avisar. Consulta también nuestros Términos del servicio.